Zula Hendricks e Davis non sono più semplicemente assenti ingiustificati: ora sono traditori in piena regola. E mentre vanno alla deriva in una zona tranquilla dello Spazio, un nuovo membro dell'equipaggio scopre in infermeria qualcosa che cambia tutto. A volte il male viene da dentro.