Canuto e i suoi uomini giungono a Gainsborough e il principe viene immediatamente convocato da re Sweyn. Durante l'udienza, il re concede al figlio di ritirarsi a vivere in Cornovaglia e afferma che in caso di rifiuto lo avrebbe fatto uccidere seduta stante. Interviene tuttavia Askeladd, il quale fa notare a Sweyn come l'apporto di Canuto sia stato fondamentale per ottenere il sostegno di Thorkell e per prendere in futuro Londra, alché il sovrano torna sui suoi passi e promette di dare una ricompensa adeguata al figlio ad un banchetto che si sarebbe tenuto di lì a qualche giorno a York. I cospiratori comprendono che assassinare Sweyn non sarà facile e pianificano di attendere il momento opportuno, raccogliendo maggiori consensi tra i militari. Nonostante non si sia ancora ripreso dalle sue ferite, Thorfinn decide di sfidare Askeladd a duello e ne esce rapidamente sconfitto. All'arrivo a York, Askeladd orchestra un finto attentato a Canuto per mano di un sicario, che invece del giovane principe uccide un sosia; in questo modo iniziano a circolare voci sul coinvolgimento nella vicenda dello stesso re, che sarà così tenuto a mantenersi neutrale nei confronti del figlio per non confermare i sospetti su di lui. Il sicario nel frattempo viene ucciso da Thorfinn, il quale incontra Leif Erikson, che in tutti quegli anni lo aveva cercato pensando che lo avessero fatto schiavo. Alla sua proposta di fare ritorno a casa, Thorfinn pone un netto rifiuto, affermando che dovrà portare a termine la sua missione a ogni costo.