Nonostante l'infortunio ai polsi non sia ancora del tutto smaltito e il fatto che, a causa degli antidolorifici assunti, Wakabayashi possa solo respingere il pallone ma non afferrarlo, con lui in porta la Thailandia non riesce più a segnare. Inoltre al 44º minuto Aoi fa il suo debutto in nazionale, dopo una forsennata corsa in taxi per raggiungere lo stadio dall'aeroporto. I suoi compagni di squadra rimangono spiazzati dal suo arrivo e si chiedono chi sia, e solo Tsubasa lo riconosce per averci giocato contro anni prima. Entrato in campo, Aoi riesce ad accorciare le distanze proprio allo scadere del primo tempo. Nella ripresa il Giappone domina e Aoi, con un twinshot in rovesciata con Tsubasa, segna il gol del 4-3; successivamente Misugi con un drive shot pareggia. Il Giappone attacca alla ricerca del gol qualificazione, che arriva solo allo scadere, segnato ancora una volta da Aoi. Il Giappone elimina dunque la Thailandia, qualificandosi alla seconda fase delle qualificazioni asiatiche.