Marmalade Boy (ママレード・ボーイ Mamarēdo Bōi) # 5

Scoraggiato nell'apprendere che il signor Miwa non è davvero suo padre, Yū va alla spiaggia per riflettere, e Miki decide di seguirlo. In seguito, lui le rivela come ha scoperto di non essere figlio di Youji. Miki lo incoraggia a superare la cosa perché ha comunque una splendida famiglia e ha lei, confessandosi il loro amore l'un l'altra e scambiandosi un bacio. Successivamente, a scuola, Miki dice a Ginta che lei e Yū sono diventati una coppia, e spiega che la confusione che aveva era la paura di perdere la sua amicizia. Il ragazzo accetta la cosa e le promette eterna amicizia. Anche Yū incontra Arimi, che gli dice di essere felice per lui, per poi rimanere sola a piangere. Ginta e Arimi si ritrovano così a parlare dei loro amori non ricambiati purtroppo. Intanto, Rumi convince Yū ad apparire in uno spot pubblicitario di un profumo, in cui reciterà al fianco di Suzu Sakuma, una giovane e popolare modella, cugina di Satoshi. Dopo aver fatto le riprese, Suzu chiede a Satoshi di assumere Yū come tutore per le sue ripetizioni di inglese. Miki si preoccupa e teme che Suzu abbia una cotta per Yū, ma il ragazzo la rassicura dicendole che la ragazza è soltanto una bambina agli occhi suoi. Suzu vorrebbe incontrare Miki, ma quando accade ne rimane delusa per la sua "semplicità", preferendo l'eleganza di Meiko. Intanto, Miki e Yū fanno progetti per fare una vacanza insieme, in cui lui possa dedicarsi anche allo studio dell'architettura. Per aiutare con le spese, Miki ottiene un lavoro part-time nella gelateria di Bobson's; mentre prende un barattolo di gelato da uno scaffale alto, viene sorpresa dalla comparsa di un estraneo e cade, atterrando sul ragazzo. Imbarazzata, Miki si scusa e prende rapidamente il barattolo, ma il braccialetto datole da Yū cade sul pavimento e viene perso.