Bella e Bronco si dirigono ad Atlanta in cerca di Jack Trumbo, apparentemente un complice di Prince. Incappano in una banda di indiani, armati con fucili di ultimo modello, che i trafficanti regalano loro, e scoprono che la faccenda è più grande di quel che pensavano. Riescono a fuggire solo grazie a un fortuito incontro, ma Hasselmann li attende al varco: per lui, la missione della coppia non è affatto conclusa...