Ciò che colpisce per primo leggendo L'encre du passé, è il modo magistrale con cui Antoine Bauza è riuscito ad appropriarsi dello spirito giapponese. La storia utilizza meravigliosamente questa "lentezza" contemplativa così caratteristica della narrazione giapponese. Allo stesso tempo, lo scenario non si limita a un lungo peregrinare Zen ma Bauza propone personaggi di grande spessore.