Gudrid raggiunge il gruppo di Thorfinn e racconta loro l'accaduto. Impietosito dalla sua situazione, Thorfinn acconsente di portare la donna con sé nel suo viaggio, per metterla al sicuro da possibili ritorsioni di Sigurd. Il gruppo salpa quindi all'istante, con Sigurd che si mette all'inseguimento per riportare la moglie a casa e salvare così il suo onore. Alle isole Shetland, tra i resti di un villaggio saccheggiato, il gruppo si imbatte in un cane che li conduce da una donna gravemente ferita, la quale stringe al petto suo figlio neonato. La donna chiama il bambino Karli e lo affida ai viaggiatori prima di spirare. Thorfinn e compagni tentano di lasciare l'infante presso una famiglia dell'isola, ma nessuna accetta di occuparsene. Mentre il gruppo si rende conto di non avere altra scelta che prendere Karli con sé, Sigurd li raggiunge. Thorfinn e compagni riescono tuttavia a sfuggirgli con un diversivo e, per scrollarselo di dosso, Leif decide di virare più a nord verso le coste meridionali della Norvegia. Qui sono attaccati da un orso, il quale ferisce Thorfinn prima di essere ucciso da una freccia di Hilde, una cacciatrice locale. Mentre il gruppo consuma la carne della bestia, Hilde rivela di aver riconosciuto in Thorfinn l'uccisore di suo padre, quando la banda di Askeladd aveva attaccato il suo villaggio anni prima, e gli punta addosso la balestra.