terremoti che scuotono il Santuario provocano distorsioni spazio-temporali tra le varie case. Dopo essere caduto in una di queste, Shiryu entra nella casa dello Scorpione dove incontra Écarlate, il cui corpo invisibile scompare e riappare in seguito ad una puntura di scorpione ricevuta durante le fasi dell'addestramento. Écarlate, legato a Odysseus da un senso di gratitudine, attacca Shiryu, salvo poi lasciarlo passare colpito dalla sua determinazione. Hyoga è ormai giunto alla nona casa, dove incontra Gestalt del Sagittario, che ha il corpo di un centauro. Quando Gestalt scocca la "freccia della dea" verso i due, questa viene fermata a mezz'aria da Saori con gli ultimi barlumi di coscienza, convincendo il cavaliere di essere di fronte ad una divinità; la minuscola dea spiega anche che la sua trasformazione è solo una illusione, frutto della convinzione instillatagli da Odisseo stesso quando gestalt gli chisese di resuscitare una cavalla a cui era legato; per convincere definitivamente Gestalt, lo spirito di Aiolos sposta momentaneamente nel passato la frase che scrisse sul muro della casa del Sagittario. Poco dopo, tra la casa dello Scorpione e quella del Sagittario sorge dalle rovine il Tempio malefico di Ophiuchus.