Hyōga decide di combattere dopo che Isaac tenta di uccidere Kiki per prendere l'Armatura della Bilancia. Hyōga uccide Isacc e distrugge il pilastro. Mentre va al tempio di Poseidone Ikki viene attaccato dal Generale Dragone del Mare, che si rivela essere Kanon, il fratello gemello di Saga. Kanon invia facilmente Ikki in un'altra dimensione riducendo il numero di nemici che combattono contro Poseidone. Seiya, Shaina, Hyōga e Shiryū cercano di combattere Poseidone, ma vengono sconfitti dal suo Cosmo. L'anima di Aiolos manda la sua armatura di Sagittario ad aiutare i saint e Seiya la indossa. Allo stesso tempo Shun affronta Siren di Sorrento e lo sconfigge per distruggere il pilastro del Sud Atlantico. Ikki riesce a tornare a combattere Kanon e attacca il suo cervello per scoprire come Saga lo ha imprigionato anni fa, poiché Kanon voleva uccidere Atena.