Per sconfiggere Baan, Dai è disposto ad utilizzare il pieno potere dei suoi due simboli, diventando una sorta di Ryumajin. Intanto, Baan fa precipitare gli amici di Dai nelle profondità del palazzo, per spingerlo a rivelare la sua vera forza. Imitando Hyunkel, Hym lancia Gran Croce e permette al gruppo di tornare sulla Terra. Col suo massimo potere, Dai domina il suo avversario, che non riesce a contrattaccare. Baan è dunque costretto a fare lo stesso e, liberando la forza del suo malocchio, diventa una creatura gigantesca. Ora in svantaggio e combattendo negli strati esterni dell'atmosfera terrestre, Dai vede il volto di sua madre quando sorge il sole, e riceve la sciabola del drago che apparteneva a Baran. Quest'ultimo gli appare dicendo che è tempo per lui di prendere possesso della leggendaria arma dei Cavalieri del Drago e di concentrare tutte le sue forze in un ultimo colpo per sconfiggere Satana. Seguendo questo consiglio, Dai taglia a metà Baan il quale si dissolve poi in un'esplosione. A terra, tutti gioiscono ma compaiono Killbaan e Piroro, il quale conferma di essere il vero manovratore mentre Killbaan è solo una sua marionetta esanime, al cui interno vi è un nucleo nero che sarebbe servito ad eliminare Baan, su ordine di Veruza. Piroro innesca il nucleo ma viene ucciso da Maam, mentre Pop e Dai volano via con Killbaan per farlo scoppiare in cielo. Dai spinge via Pop, dicendo che è destino della sua famiglia sacrificarsi per coloro che amano. Così, il nucleo esplode, facendo scomparire Dai. Diverse settimane dopo, la pace è tornata ma Dai non si trova ancora da nessuna parte. Riuniti su un promontorio sull'isola di Demurin, dove è piantata la spada di Dai, Ron Berg spiega alla compagnia dell'eroe che la spada splendente è prova del fatto che Dai sia ancora in vita, anche se forse in un'altra dimensione. Fiduciosi di rivederlo, i suoi amici decidono di proseguire con la loro vita e di proteggere la Terra, in modo che Dai possa essere orgoglioso di averla salvata.