È l'anno 2782. Sono trascorsi due anni. Kristina, Zachary e Olmay hanno avviato con successo un'operazione di traffico di lusso con veicoli aerospaziali e ora sono a capo di una vera e propria organizzazione mafiosa chiamata "Il Tridente". Nel frattempo, Dadi Reggioni, Bardal e Adul hanno formato una nuova banda. Il passato di Reggioni con la polizia confederata si rivela una vera risorsa, e gli ex nemici ora collaborano dopo aver aiutato Dadi a fuggire da Orbital nel volume precedente. Determinati a vendicarsi di Kristina e Zachary, si mettono subito sulle loro tracce... Un volume finale drammatico e decisivo che plasmerà il destino di Kristina Swany nella serie principale di Orbital.
54 pagine