Il gruppo di Inuyasha arrivato al villaggio degli sterminatori di demoni ormai completamente distrutto, si imbatte in Sango, che debole a causa delle sue ferite ha accetta un frammento della sfera da Naraku per poter combattere Inuyasha. Durante lo scontro tra Sango e Inuyasha, Naraku ruba il frammento di sfera di Kagome e si ritira. Sango diffidando lui manda Kirara ad inseguirlo. Sango sviene per la perdita di sangue e si risveglia mentre viene trasportata sulla schiena di Inuyasha mentre lui insegue Naraku. Naraku confessa di aver ucciso i parenti di Sango per rubare i loro frammenti di sfera. Sango decide di unirsi al gruppo di Inuyasha come miglior modo di trovare Naraku e vendicarsi. Il gruppo di Inuyasha incontra un ragazzo figlio di un capo villaggio, che offre di pagargli per distruggere un dio dell'acqua che ha chiesto i ragazzi del villaggio come sacrificio. I servitori della divinità vengono sconfitti facilmente, mentre la divinità armata con l'Alabarda Amakoi si dimostra un avversario ostico. Alcuni spiriti dell'acqua dicono a Miroku che la divinità dell'acqua è un impostore; la vera dea è sigillata in una caverna. Mentre Inuyasha continua a combattere con l'impostore, la vera dea dell'acqua viene liberata da Miroku e Sango.