L'alieno sembra innocuo fino a quando Joichiro, che ha usato l'invisibilità della tuta per avvicinarsi, non calpesta e uccide uno dei suoi amici uccellini. Tanaka allora si getta sul ragazzo e lo ferisce gravemente con una specie di onda sonora che gli ferisce gli occhi, i timpani e mette fuori uso la sua tuta. Masaru cerca di salvarlo e riesce a intrappolare l'alieno mentre Kei lo elimina con la Y-gun. Nonostante la distruzione del signor Tanaka il gruppo non viene trasportato nella sala della sfera, per cui Joichiro muore in seguito alle ferite riportate. I partecipanti non possono neanche lasciare l'area di gioco, dato che nei loro crani il gioco ha impiantato un dispositivo che li fa esplodere appena fuori dal perimetro, questo li porta a pensare che ci siano altri avversari da sconfiggere per completare la missione. Il gruppo va in cerca del nemico e Masaru chiede all'amico Kei di stare in disparte, dato che non ha la tuta con sé. Il ragazzo è tuttavia sequestrato dal gruppo dei gangster che lo costringono a fare da esca ed entrare in un edificio. Questo si rivela essere il covo di una moltitudine di alieni Tanaka e di un altro boss.