Lucy non ha altra scelta che imbarcarsi sulla USS Blue Hawaii con suo marito, con la promessa di Valentine che non ucciderà Steven, nonostante abbia notato il tentativo di Lucy di lasciare un indizio sulla loro posizione. Devono andare sulla costa orientale, all'ultimo segno "X" sulla mappa di Giuseppe di Arimatea. Diego segue l'odore di Valentine fino al Delaware ma gli viene teso un'imboscata da Hot Pants, ma presto entrambi accettano di cooperare per ottenere la reliquia. Seguendo il profumo di Lucy, individuano il messaggio. Entrambi sono seguiti da lontano da Johnny e Gyro. Diego e Hot Pants arrivano a un treno in partenza che ospita Lucy, Steven e Valentine, ma Valentine li rallenta trascinando versioni alternative di entrambi da un universo parallelo e lanciando entrambe contro i suoi inseguitori. Diego usa comunque il potere di D4C a suo vantaggio e sbatte tra una porta e un muro, rimandandoli indietro. Segue una feroce lotta mentre Diego e Hot Pants tentano più volte di uccidere Valentine prima che possa viaggiare in un universo alternativo e cambiare se stesso, ma entrambi vengono buttati fuori dal treno, con Valentine sopravvissuto per un pelo, mentre Diego viene tagliato a metà dalle ruote del treno.