L'Operazione Stardust è ormai nella fase cruciale e la colonia manovrata dai superstiti di Zeon sta per abbattersi sulla Terra. Nina si avventura al suo interno per cercare di modificarne la rotta, ma Gato la raggiunge minacciandola armato di pistola. La donna sembra riuscire a convincerlo dell'assurdità di quella catastrofe, quando i due vengono raggiunti da Kou Uraki, accorso insieme a Kelley, e gli eventi precipitano…