Claes ha un improvviso scatto d'ira nei confronti di Petruška. Sul Lago Maggiore, Gianni e Claes incontrano per caso un terrorista implicato nell'omicidio di un magistrato. Alessandro e Petruška vengono incaricati di proteggere Roberta Guelfi, il nuovo magistrato che si occupa del "Caso Croce".