Claes si reca al poligono di tiro dell'Ente e, vedendo le altre bambine che sparano e sentendo l'odore della polvere da sparo, le viene una strana nostalgia. Doriella e Hilscher si recano a Napoli, per proteggere Mimì Machiavelli, la figlia del camorrista Mario Bossi. A Roma, a Castel Sant'Angelo, Rico uccide durante la Tosca un colonnello dell'esercito che traffica con i terroristi. A Roma, Henrietta e Rico salvano la vita a Giuseppe. Questi scopre, durante un appostamento in Molise, che implicato nel traffico di armi vi è un suo vecchio amico, il tenente Marcantonio Abbado. Giuseppe lo fa arrestare, incontrandolo in un ristorante. Giuseppe, per ringraziare Henrietta, le mostra per la prima volta vero affetto, pizzicandole una guancia. Viene rivelato il tragico passato di Doriella, e come la bambina è stata salvata da Hilscher ad Amsterdam.