Dylan Dog - Viaggio nell'incubo # 42

Cheryl chiede l'aiuto di Dylan Dog per indagare sulla morte dei suoi genitori. La ragazza ritiene infatti che nell'incidente automobilistico in cui hanno perso la vita, fosse presente all'interno della vettura un autostoppista, unico sopravvissuto, poi misteriosamente scomparso.

È estate a Londra e l'Indagatore dell'Incubo parte, assieme alla sua nuova fidanzata Calista e al fido Groucho, per le vacanze. Destinazione: Brighton. Qualcosa però non va come deve e così i tre si trovano nel bel mezzo di un ingorgo stradale che sembra durare in eterno. Alla ricerca della causa dell'ingorgo, i tre si imbattono in una situazione da guerra post-atomica: una stazione di servizio conquistata da un gruppo a capo di una vecchina che chiamano "Nonna Mannaia". Dopo essere scappati da Nonna Mannaia, in balia del caldissimo sole e preda della stanchezza, della fame e della sete, Dylan e Groucho capiscono che basta poco per trasformare delle persone apparentemente civilizzate in bestie sanguinarie.