Dopo il successo dell’operazione editoriale di Topolino per celebrare la Giornata nazionale del dialetto e delle lingue locali, questo volume speciale punta a valorizzare il dialetto fiorentino con la ripubblicazione della storia Zio Paperone e il P.d.P. 6000, scritta da Niccolò Testi per i disegni di Alessandro Perina, riproposta in versione fiorentina, e Topolino e il pasticcio nel passato, di Carlo Panaro e Corrado Mastantuono, con traduzione inedita in fiorentino. Arricchiscono il volume approfondimenti redazionali folkloristici e una prefazione d’autore.