Bruce e Damian partono per un viaggio, ma ben presto le cose precipiteranno! Nel frattempo, proseguono gli attacchi di Man-Bat, intenzionato a distruggere il Pipistrello a qualunque costo! Batman e Robin dovranno fronteggiare una minaccia sempre più pericolosa, scontrandosi con Man-Bat, la sua Setta e la misteriosa Shush. L'arrivo di Flatline, il nuovo interesse amoroso di Damian, finirà per complicare ulteriormente le cose?