Le choucas | Le Choucas gagne à être connu

Monsieur Brumeuse, la sera del suo pensionamento, dopo trentuno anni trascorsi all'ombra dei grandi maestri (era guardiano di un museo), decide di seguire le orme del figlio morto in un incidente stradale. Assume Jackdaw per trovare le persone che conoscevano suo figlio prima della sua morte. Perché se quest'uomo sembra essere l'archetipo del piccolo impiegato pubblico che non si avventura mai oltre le quattro mura del suo museo, suo figlio viveva in una delle regioni più selvagge del Quebec. E Jackdaw sa che non sarà facile.