Teletrasporto... Il sogno del movimento istantaneo è ora una realtà. Ma le masse di energia messe in gioco durante tali trasferimenti e le esigenze delle leggi della fisica richiedono una gestione rigorosa di questi scambi. Questo è il lavoro della Galactic Teleportation Company. E quando alcuni dei suoi clienti credono di poter sfruttare la facilità di questa modalità di trasporto per scomparire, il CTG deve reagire rapidamente e con forza. Per questo, ha un corpo d'élite: sia spie che detective, questi investigatori impareggiabili sono responsabili di rintracciare e riportare indietro i viaggiatori persi o in fuga attraverso la galassia. Il più competente e radicale di questi Agenti del Ritorno è Lubia Thorel...