Tra gli impegni come Vendicatore e i piccoli e grandi problemi della sua vita privata, Clint Barton non sta attraversando un momento felice. A maggior ragione ora che deve salutare due amici: uno per sempre, una si spera di no. Per fortuna (si fa per dire) che è tornato suo fratello Barney. Nel mentre, a Los Angeles, Kate Bishop deve vedersela con un ladro di... orchidee!