Gurdan, reclutatore irascibile della Legione di Ferro, ha ripreso il suo posto di capitano. Per quanto le sue bracciasiano ancora solide, il suo cuore lo tradisce nel momentopeggiore… Brum gli chiede allora di lasciare definitivamente il rango. Gurdan decide di ritirarsi nella distilleria di famiglia con la speranza di finirci i suoi giorni. Ma suo fratelloè scomparso, gli edifici sono in pessime condizioni e suonipote ha appena venduto la terra… Quale migliore sfidase non quella di riportare il nome della sua distilleria ai piùalti fasti delle terre di Arran?